Home / 이슈/기획
특집기획③ ICN 주요활동(Ⅰ)
한국 간호법 제정 지지 … 국제간호실무분류체계 보급
[편집국] 정규숙 kschung@nursenews.co.kr 기사입력 2005-02-17 오전 10:03:59
국제간호협의회(ICN)는 간호실무의 수준과 간호사의 자질 향상, 간호전문직의 발전을 위해 다양한 사업을 추진하고 있다. 직접 프로그램을 주관하기도 하고 각 지역별로, 나라별로 간호협회를 지원하는 역할을 하기도 한다. ICN이 역점을 두고 있는 정책방향과 이에 따른 주요활동에 대해 알아본다.
◇간호규정과 전문직 자율규제
ICN은 국민들에게 보다 나은, 보다 안전한 간호서비스를 보장하기 위해선 간호전문직 자율규제 시스템이 꼭 필요하다고 강조한다. 간호전문직 자율규제는 사회가 기대하는 안전하고 합법적인 간호서비스를 제공하고 간호실무를 발전시켜 나가는 것이며 이는 반드시 간호법 체계 안에서, 간호법에 근거해 이뤄져야 한다고 역설한다.
ICN은 보다 나은 간호교육과 간호규정을 통해 간호표준을 향상시키고자 노력해왔다. 또한 간호가 세계적으로 어떻게 규제되는지 관심을 갖고, 간호법이 입법화되도록 지원해왔다. 대한간호협회가 간호법 제정을 추진하고 있는데 대해서도 공식적으로 지지를 표명하며 힘을 실어주고 있다.
ICN은 국제간호규정회의를 1993년부터 2년마다 개최하고 있다. 지역별 간호규정회의 역시 2년마다 열린다. 한국이 속한 서태평양·동남아시아지역회의는 1996년부터 시작됐다. 지난해 열린 제5차 서태평양·동남아시아지역회의에서는 `간호사 공통핵심수행능력(안)'에 대한 합의를 이뤄냈다.
◇아시아 워크포스 포럼
아시아 워크포스 포럼은 ICN 후원으로 열린다. 간호사들의 사회·경제·복지 수준을 높이기 위해 각국의 현황과 주요 이슈를 점검하고 개선방안을 모색하고자 마련됐다. 2000년 일본간호협회 주관으로 첫 포럼이 열렸으며, 매년 개최된다. 한국은 2003년 제4차 포럼을 주관했다.
포럼에서는 그동안 간호사 임금 수준과 근로여건 개선, 간호사 복지수준 향상, 간호사 수요－공급, 간호업무량, 업무과실에 대한 징계, 간호현장에서의 폭력 등에 대해 논의해왔다.
최근에는 간호사들이 해외취업 과정이나 취업 후 현지에서 불이익을 받지 않도록 보호하는 방안에 대해 심층 논의하고 있다. 간호사 면허 상호인정의 필요성에 대해서도 공감대를 이뤘다. 재난 발생시 체계적인 간호서비스를 제공할 수 있도록 준비해야 하며, 간호사들을 사스와 같은 질병으로부터 보호할 수 있는 시스템이 필요하다는데도 뜻을 같이하고 있다.
◇ICNP 개발 보급
국제간호실무분류체계(International Classification for Nursing Practice)는 전 세계 간호사들이 공통으로 사용할 수 있도록 간호현상·간호활동·간호결과를 기술하는 용어들을 체계적으로 분류하고 각 용어에 대한 정의를 표준화 한 것. ICN이 추진하고 있는 중요한 프로젝트 중 하나이다.
알파버전과 베타버전을 거쳐 `ICNP 베타버전 Ⅱ'가 개발된 상태이다. 국제간호협의회에서는 ICNP를 각 나라에 보급하고, 간호협회에서 그 나라의 간호문화와 현실에 맞게 모국어로 번역하는 작업을 추진하도록 권장해왔다.
대한간호협회는 이미 지난해 `국제간호실무용어집' 한글 번역판을 발간해, 전국 의료기관과 간호교육기관에 배포했다. 이를 위해 간협은 2000년 간호학자와 임상실무자를 중심으로 ICNP 한글번역 1차 작업을 진행했으며, 2001년부터 ICNP분과위원회를 구성해 번역작업을 계속했고 국어 전문가의 자문을 받았다. ICNP 용어 및 정의에 대한 한글 번역의 타당도를 면밀히 검토하고, 회원들의 의견도 폭넓게 수렴했다.
정규숙 기자 kschung@koreanurse.or.kr
◇간호규정과 전문직 자율규제
ICN은 국민들에게 보다 나은, 보다 안전한 간호서비스를 보장하기 위해선 간호전문직 자율규제 시스템이 꼭 필요하다고 강조한다. 간호전문직 자율규제는 사회가 기대하는 안전하고 합법적인 간호서비스를 제공하고 간호실무를 발전시켜 나가는 것이며 이는 반드시 간호법 체계 안에서, 간호법에 근거해 이뤄져야 한다고 역설한다.
ICN은 보다 나은 간호교육과 간호규정을 통해 간호표준을 향상시키고자 노력해왔다. 또한 간호가 세계적으로 어떻게 규제되는지 관심을 갖고, 간호법이 입법화되도록 지원해왔다. 대한간호협회가 간호법 제정을 추진하고 있는데 대해서도 공식적으로 지지를 표명하며 힘을 실어주고 있다.
ICN은 국제간호규정회의를 1993년부터 2년마다 개최하고 있다. 지역별 간호규정회의 역시 2년마다 열린다. 한국이 속한 서태평양·동남아시아지역회의는 1996년부터 시작됐다. 지난해 열린 제5차 서태평양·동남아시아지역회의에서는 `간호사 공통핵심수행능력(안)'에 대한 합의를 이뤄냈다.
◇아시아 워크포스 포럼
아시아 워크포스 포럼은 ICN 후원으로 열린다. 간호사들의 사회·경제·복지 수준을 높이기 위해 각국의 현황과 주요 이슈를 점검하고 개선방안을 모색하고자 마련됐다. 2000년 일본간호협회 주관으로 첫 포럼이 열렸으며, 매년 개최된다. 한국은 2003년 제4차 포럼을 주관했다.
포럼에서는 그동안 간호사 임금 수준과 근로여건 개선, 간호사 복지수준 향상, 간호사 수요－공급, 간호업무량, 업무과실에 대한 징계, 간호현장에서의 폭력 등에 대해 논의해왔다.
최근에는 간호사들이 해외취업 과정이나 취업 후 현지에서 불이익을 받지 않도록 보호하는 방안에 대해 심층 논의하고 있다. 간호사 면허 상호인정의 필요성에 대해서도 공감대를 이뤘다. 재난 발생시 체계적인 간호서비스를 제공할 수 있도록 준비해야 하며, 간호사들을 사스와 같은 질병으로부터 보호할 수 있는 시스템이 필요하다는데도 뜻을 같이하고 있다.
◇ICNP 개발 보급
국제간호실무분류체계(International Classification for Nursing Practice)는 전 세계 간호사들이 공통으로 사용할 수 있도록 간호현상·간호활동·간호결과를 기술하는 용어들을 체계적으로 분류하고 각 용어에 대한 정의를 표준화 한 것. ICN이 추진하고 있는 중요한 프로젝트 중 하나이다.
알파버전과 베타버전을 거쳐 `ICNP 베타버전 Ⅱ'가 개발된 상태이다. 국제간호협의회에서는 ICNP를 각 나라에 보급하고, 간호협회에서 그 나라의 간호문화와 현실에 맞게 모국어로 번역하는 작업을 추진하도록 권장해왔다.
대한간호협회는 이미 지난해 `국제간호실무용어집' 한글 번역판을 발간해, 전국 의료기관과 간호교육기관에 배포했다. 이를 위해 간협은 2000년 간호학자와 임상실무자를 중심으로 ICNP 한글번역 1차 작업을 진행했으며, 2001년부터 ICNP분과위원회를 구성해 번역작업을 계속했고 국어 전문가의 자문을 받았다. ICNP 용어 및 정의에 대한 한글 번역의 타당도를 면밀히 검토하고, 회원들의 의견도 폭넓게 수렴했다.
정규숙 기자 kschung@koreanurse.or.kr
